Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

цель для бомбометания

Толкование Перевод

1 цель для бомбометания

Military: bomber target

Универсальный русско-английский словарь > цель для бомбометания
2 цель для бомбометания

n
Av. Bombenziel

Универсальный русско-немецкий словарь > цель для бомбометания
3 цель для бомбометания с пикирования

n
milit. Sturzflugziel

Универсальный русско-немецкий словарь > цель для бомбометания с пикирования
4 цель

жен.

1) aim, end, goal, object, purpose; objective воен.

двойная цель — dual/twofold purpose

с какой целью? — for what purpose?

ставить себе целью (делать что-л.) — to set oneself as an object

в своих личных целях — to suit one's own ends

цель оправдывает средства — the end justifies the means

без определенной цели — at large

в целях — (чего-л.) with a view (to do smth.), in an effort (to do smth.)

достичь цели — achieve/gain/attain one's object/end; to secure one's object

задаваться целью — to take it into one's head, to set one's mind on doing smth.; to aim at (doing smth.)

иметь целью — have for an object, to be aimed/directed/intended to

конечная цель — ultimate aim, final goal/aim/objective

корыстные цели — selfish ends

не достигающий цели — ineffectual

не имеющий цели — purposeless

преследовать цель — to purpose one's object/aim, to have as its object

с единственной целью — (чего-л.; делать что-л.) with/for the sole/single purpose (of+герунд.)

с целью — (чего-л. делать что-л.) with/for the purpose (of), with the object (of); purposely, on purpose ( умышленно)

с этой целью — with that end in view; toward this end

служить цели — to serve the purpose

соответствовать цели — to answer the purpose

ясная цель — clear aim

ясность цели — clearness of purpose

2) ( мишень) target, mark

удар попал в цель прям. и перен. — the blow went home

бить мимо цели — to have no effect/impact

бить прямо в цель — to achieve one's aim, to hit the mark

в цель — ( в точку) home

воздушная цель — air target, aerial target

движущаяся цель — moving target

не попадать в цель — to miss the mark прям. и перен.

попадать в цель — to hit the mark прям. и перен.

цель бомбометания — воен. bombing target

•

для этой цели — for the job, for this purpose

Русско-английский словарь по общей лексике > цель
5 цель

жен.
1) aim, end, goal, object, purpose;
objective воен. с какой целью? ≈ for what purpose? ставить себе целью (делать что-л.) ≈ to set oneself as an object в своих личных целях ≈ to suit one's own ends цель оправдывает средства ≈ the end justifies the means конечная цель ≈ ultimate aim корыстные цели ≈ selfish ends ясная цель ≈ clear aim ясность цели ≈ clearness of purpose с целью ≈ with/for the purpose (of), with the object (of) ;
purposely, on purpose (умышленно) в целях ≈ with a view (to do smth.) с единственной целью ≈ with/for the sole/single purpose (of+герунд.) с этой целью ≈ with that end in view;
toward this end иметь целью ≈ have for an object преследовать цель ≈ to purpose one's object/aim, to have as its object задаваться целью ≈ to take it into one's head, to set one's mind on doing smth. служить цели ≈ to serve the purpose достичь цели ≈ achieve/gain/attain one's object/end;
to secure one's object не имеющий цели ≈ purposeless не достигающий цели ≈ ineffectual соответствовать цели ≈ to answer the purpose задаваться целью ≈ to aim (at+герунд.) без определенной цели ≈ at large
2) (мишень) target, mark удар попал в цель прям. и перен. ≈ the blow went home бить мимо цели ≈ to have no effect/impact бить прямо в цель ≈ to achieve one's aim, to hit the mark в цель ≈ (в точку) home движущаяся цель ≈ moving target воздушная цель ≈ air target, aerial target попадать в цель ≈ to hit the mark прям. и перен. не попадать в цель ≈ to miss the mark прям. и перен. цель бомбометания ≈ bombing target

ж.
1. (для стрельбы) target;
ложная ~ воен. decoy;
попасть в ~ hit* the mark;
не попасть в ~ be* wide of the mark, miss one`s aim;

2. (то, к чему стремятся) aim, purpose, object, goal, end;
благородная ~ noble purpose;
отвечать цели answer the purpose;
достичь своей цели achieve/attain one`s object;
иметь ~ю aim (at) ;
с какой ~ю? what for?;
с ~ю (+ инф.) with the purpose (of + - ing) ;
с единственной ~ю with the sole purpose/object (of) ;
с этой ~ю with that end in view.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > цель
6 Bombenziel

сущ.
1) общ. бомбардировочная цель

2) авиа. цель для бомбометания

3) воен. объект бомбометания, цель бомбометания

Универсальный немецко-русский словарь > Bombenziel
7 cél

• финиш в спорте

• цель

* * *

формы: célja, célok, célt

1) цель ж

milyen célból? — с како́й це́лью? azzal a céllal, hogy... с це́лью (в це́лях того́), что́бы...

célul tűzni ki — ста́вить себе́ це́лью

2) це́ль ж, мише́нь ж

célba lőni — стреля́ть в це́ль

3) спорт фи́ниш м

a cél előtt — на́ фи́нише

* * *

[\célt, \célja, \célok] 1. (szándék) цель;

nemes \cél — благородная цель;
világos \cél — ясная цель; élete \célja — цель его жизни; milyen \cél lebeg a szeme előtt? — какая цель преследуется вами? nem minden \cél nélkül jött hozzánk недаром он зашёл к нам; mi a \célja? — какая у него цель? на что он бьёт? mi a \célja ezzel? куда он клонит? az a \célja, hogy … иметь (своей) целью; бить на что-л.; egyedüli \célja az volt, hogy — … его единственной целью было …; ezeknek az intézkedéseknek az volt a \célja, hogy — … эти меры предринимались для того, чтобы …; vmely \cél elérésére törekszik — стремиться к цели; vmely \célból — с целью; в целях; для чего-л.; milyen \célból? — с какой целью? e \célból v. ebből a \célból с этой целью; в этих целях; abból a \célból, hogy — … с целью v. в целях чтобы…; с таким расчётом, чтобы …; mi \célból? — зачем? ismereteink kimélyítése \céljából для углубления своих знаний; praktikus \célból — с практической целью; ez \célhoz vezet — ото ведёт к цели; megfelel vmely \célnak — соответствовать цели; a \célnak megfelelően — целесообразно; vmely \célra tör — стремиться к цели; eléri \célját — достигнуть v. достичь цели; добиться своей цели; vmely \célt követ — преследовать цель; \célul tűz maga elé — ставить себе целью; задаваться/задаться целью; нацеливаться/нацелиться (на что-л.); прицеливаться/прицелиться (на что-л.); взять установку (на что-л.); vmilyen \céllal — с целью; с целях; azzal a szembetűnő \céllal, hogy — … с очевидной целью + inf.; közm. а \cél szentesíti az eszközt — цель оправдывает средства;

2. (értelem) цель, смысл;

mi ennek a \célja? — к чему это клонится?;

3. (rendeltetés) цель, назначение;

békés \célokra — в мирных целях;
propaganda \célokra — для пропагандистских целей; saját \céljaira — в своих целях; a saját \céljaira fordít vmit — использовать что-л. в своих целях; az épületet átadták operaelőadá sok \céljára — здание отдано под оперные спектакли;

4. (végpont) цель;

utazásunk \célja — цель нашего путешествия;
a \cél elérése — достижение цели; \cél nélküli — бесцельный; \cél nélküli utaz(gat)ás — бесцельное путешествие; sok kérdezgetéssel \céljához érkezik — расспрашивая дорогу он достигает цели; szól. язык до Киева доведёт;

5. kat. (célpont) цель, прицел, объект;

bombavetési \cél — цель для бомбометания;
földi \cél — наземная цель; kisegítő \cél (tüzérségnél) — точка наводки; légi \cél — воздушная цель; mozgó \cél — подвижная цель; a \cél megjelölése — целеуказание; \célba lő — стрелять в цель; упражняться в стрельбе; hiba nélkül lő \célba — стерлять без промаха; \célba lövés — стрельба по цели; \célba talál — попадать/попасть v. бить в цель; поражать цель; \célba találás — поражение цели; nem talál \célba — не попасть в цель; nem talál bele a \célba — попадать/попасть мимо цели; дать v. сделать промах; промахиваться/промахнуться; \célba vesz — целить/нацелить; взять на прицел; визировать; \célba vette a varjút és rálőtt — приложился и выстрелил в ворону; átv. \célba vesz vkit, vmit — целиться v. метить в кого-л. во что-л.; átv. а megjegyzés \célba talált — замечание было сделано кстати; átv. túllő — а \célоп допустить перегиб; перегибать палку; пересаливать; hadászati \célokat bombáz — бомбардировать стратегические пункты; \célt téveszt v. elhibázza a \célt — не попасть в цель; попадать/попасть мимо цели; дать v. сделать промах; промахиваться/промахнуться; átv. nem ér \célt — не достичь своей цели; остаться за флагом;

6. sp. финиш;

\célba ér — финишировать; прийти к финишу;
elsőnek fut be/érkezik be a \célba — фицишировать первым

Magyar-orosz szótár > cél
8 Sturzflugziel

сущ.
1) воен. объект для бомбометания с пикирования, цель для бомбометания с пикирования, пикирующий самолёт (как цель)

2) зен. пикирующий самолёт (как цель зенитного огня)

Универсальный немецко-русский словарь > Sturzflugziel
9 Sturzflugziel

авиа. пикирующий самолёт (как цель для зенитной артиллерии) авиа. объект для бомбометания с пикирования авиа. цель для бомбометания с пикирования

Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Sturzflugziel
10 bomber target

Военный термин: объект для бомбометания, цель для бомбометания

Универсальный англо-русский словарь > bomber target
11 Sturzflugziel

ń

пикирующий самолет (как цель); объект (цель) для бомбометания с пикирования

Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Sturzflugziel
12 Sturzflugziel

(n)

пикирующий самолет ( как цель); объект ( цель) для бомбометания с пикирования

Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Sturzflugziel
13 Bombenziel

авиа. цель для бомбометания

Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Bombenziel
14 destination

пункт назначения; конечный пункт маршрута; аэродром посадки ( в плане полёта) ; цель ( для бомбометания)

arrive over the destination — прибывать к пункту [месту] назначения

continue to the destination — продолжать полет к пункту [месту] назначения

Englsh-Russian aviation and space dictionary > destination
15 bomber target

цель [объект] для бомбометания

English-Russian military dictionary > bomber target
16 range

расстояние; дальность (действия, стрельбы, полета) ; радиус ( действия) ; прицел ( установка прицела) ; дистанция; дальнобойность; досягаемость; диапазон; полигон; стрельбище; тир; ав. относ бомбы; определять расстояние ( до цели) ; пристреливать цель по дальности

bomb(ing) and gunnery range — полигон для бомбометания и воздушных стрельб

stylized combat (training) range — стрельбище для боевых стрельб с реальной мишенной обстановкой

— accuracy range

— acquisition range

— action range

— actual range

— actuation range

— adjusted range

— aerodynamic glide range

— aiming point range

— aiming range

— air-to-ground gunnery range

— altitude combat range

— antimissile missile range

— arming range

— artillery miniature range

— artillery range

— assault fire range

— assumed range

— AT range

— attack training range

— battle drill range

— battle range

— battle sight range

— beyond visual range

— boosted maximum range

— built-in range

— burn-through range

— burst range

— check adjusting range

— check point map range

— check point range

— classification range

— close range

— close the range

— closing range

— combat range

— commit range

— communications range

— confined firing range

— continental range

— cruising fuel range

— cruising range

— curved range

— danger range

— decisive range

— defense keepout range

— defensive range

— demolition range

— demonstrated range

— destruction range

— detection and localization range

— detection range

— direct fire range

— direct visibility range

— driving range

— dry-firing range

— dry-tank range

— effective AT range

— effective damage range

— effective range

— electromagnetic compatibility test range

— electromagnetic pulse effect range

— electronic target range

— elevation range

— endurance range

— engine endurance range

— estimated range

— estimated weapon release range

— EW range

— exhaustion range

— extreme range

— ferry range

— field firing range

— find the range

— firing range

— first-firing range

— fixed-sight range

— flame throwing range

— frequency range

— fuel exhaustion range

— full-tank range

— fuze range

— geodetic fire range

— get the range

— global range

— grazing range

— great-circle range

— ground gunnery range

— ground range

— guidance range

— gun-target range

— hand grenade range

— hand-gun range

— hitting range

— homing range

— horizontal map range

— identification range

— identification/engagement ranges

— illuminating range

— impact range

— in-between range

— indoor shooting range

— infiltration range

— interceptor sight detection range

— intercontinental ferry range

— intercontinental range

— interhemispheric range

— intermediate range

— intervening range

— IR detection range

— killing range

— kiloton range

— known distance range

— land range

— lateral range

— launching range

— lethal blast range

— lethality range

— limited range of intercept

— line-of-sight range

— live firing range

— lock-on range

— main gun range

— map range

— marching range

— maximum effective range

— maximum range

— mean observed range

— medium lethal range

— megaton range

— miniature range

— minimum range

— mini-tank range

— missile range

— mortar range

— moving tank range

— moving target range

— multiple warhead separation range

— nominal engagement range

— nominal range

— nonsensitivity range

— non-stop range

— nonviscous mixture flame throwing range

— observer-target range

— ocean range

— open range

— open the range

— opening range

— operating range

— operational range

— optical range

— OTH range

— out of range

— penetration range

— pick-up range

— piece-to-crest range

— piece-to-mask range

— pistol range

— point blank range

— practice record range

— precision bombing range

— qualification range

— radio communications range

— range ahead

— range down

— range for suppressive fire

— range in

— range of engagement

— range of fire

— range of intercept

— range of trace

— range of vision

— range of warfare environments

— range to go

— receive frequency range

— record range

— refueled range

— registered range

— release range

— required acquisition range

— required identification range

— restricted firing range

— road operating range

— rocket range

— run out of range

— safety range

— scaled-down range

— sending range

— service range

— shooting range

— sighting range

— slant range

— small arms range

— spherical flight range

— standoff range

— striking range

— subcaliber range

— subkiloton range

— supporting range

— tactical range

— take the range

— tank gunnery range

— tank range

— tank-driving range

— tank-killing range

— tape out a range

— target designation range

— target range

— targetable range

— test-and-training range

— time range

— track/endurance range

— tracking range

— transmit frequency range

— traverse range

— traversing range

— trial range

— unboosted maximum range

— underwater range

— unrefueled range

— vertical range

— viewing range

— viscous mixture flame throwing range

— visibility range

— visual range

— voice range

— vulnerable range

— weapon load range

— within range

English-Russian military dictionary > range
17 bombing

ˈbɔmɪŋ сущ. бомбометание;
бомбежка around-the-clock bombing ≈ круглосуточная бомбежка dive bombing ≈ подводная бомбежка indiscriminate, random bombing ≈ беспорядочная стрельба pin-point bombing ≈ прицельный огонь precision bombing ≈ прицельное бомбометание shuttle bombing ≈ челночный обстрел strategic bombing ≈ стратегический обстрел tactical bombing ≈ тактическое бомбометание бомбардировка, бомбометание - * sight прицел для бомбометания - * approach выход бомбардировщика на цель метание ручных гранат подбрасывание или подкладывание бомб (замедленного действия) bombing pres. p. от bomb ~ бомбометание;
бомбежка

Большой англо-русский и русско-английский словарь > bombing
18 bombing

[ʹbɒmıŋ] n
1. бомбардировка, бомбометание

bombing sight - прицел для бомбометания

bombing approach - выход бомбардировщика на цель

2. метание ручных гранат

3. подбрасывание или подкладывание бомб ( замедленного действия)

НБАРС > bombing

См. также в других словарях:

Система частично-орбитального бомбометания — Система частично орбитального бомбометания советская программа разработки стратегических ракет в 1960 х годах, боевое оснащение которых после запуска и выхода на низкую околоземную орбиту, совершив неполный оборот по орбите, поражало цель… … Википедия
Корабль-цель — Эсминец USS Hayler (DD 997) в роли корабля цели. Атлантический океан, 13 ноября 2004. Корабль цель или корабль мишень специально построенный или оборудо … Википедия
Корабль-цель — специально построенный или переоборудованный корабль (судно) для проведения по нему практических пусков ракет, артиллерийских и торпедных стрельб, а также ториедо и бомбометания с самолётов. К. Ц имеют повышенную непотопляемость, жизненно важные… … Словарь военных терминов
Линкоры и броненосцы США (таблица) — Линкоры и броненосцы США могут быть приблизительно разделены на четыре группы: броненосцы (корабли эпохи до дредноутов), дредноуты, линкоры «стандартного типа» и линкоры эпохи Второй мировой войны. Выделяют также корабли классов «Мэн» и «Техас»,… … Википедия
Список линкоров и броненосцев США — Линкоры и броненосцы США могут быть приблизительно разделены на четыре группы: броненосцы (корабли эпохи до дредноутов), дредноуты, линкоры «стандартного типа» и линкоры эпохи Второй мировой войны. Выделяют также корабли типов «Мэн» и «Техас», не … Википедия
Стратегические бомбардировки в период Второй мировой войны — Стратегические бомбардировки во время Второй мировой войны приобрели больший размах чем когда либо до этого. Стратегические бомбардировки, проведенные нацистской Германией, Великобританией, США и Японией, использовали обычные вооружения,… … Википедия
The Blitz — Сюда перенаправляется запрос The Blitz. На тему «The Blitz» нужна отдельная статья. Стратегические бомбардировки во время Второй мировой войны приобрели больший размах чем когда либо до этого. Стратегические бомбардировки, проведенные нацистской… … Википедия
Прицелы — и прицельные приспособления, приборы и механизмы для наведения огнестрельного или ракетного оружия (См. Оружие) в цель. С помощью П. и прицельных приспособлений огнестрельному оружию придаётся требуемое положение в пространстве по углам в … Большая советская энциклопедия
406-мм морская пушка Б-37 — У этого термина существуют и другие значения, см. Б 37. 406 мм морская пушка Б 37 Опытная установка пушки Б 37 в одност … Википедия
Авиационные бомбы (Россия) — Авиационные бомбы (Россия) авиационные бомбы, созданные и эксплуатируемые на территории СССР или России. Содержание 1 Расшифровка названия 1.1 Типы бомб … Википедия
Мейлус — Мейлус, Иван Игнатьевич Мейлус Иван Игнатьевич 15 августа 1913(19130815) 20 сентября 1987 Место рождения … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

цель для бомбометания

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

цель для бомбометания

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: